Convenience: find a player in either team's roster by athleteId and convert. Returns null if the player isn't in the boxscore (typical if they were a healthy scratch — leg falls to manual settle).
Convenience: find a player in either team's roster by athleteId and convert. Returns null if the player isn't in the boxscore (typical if they were a healthy scratch — leg falls to manual settle).